About this event
Theatre · Interactive Drama Reading · Drama
Behind the Curtain: 7 Stories
Join us for an evening of interactive drama reading featuring 7 Stories by Morris Panych, translated into Persian by Sasan Golfar, and directed by Toufan Mehrdadian.
Presented in Farsi / Persian
7 Stories is part of the Behind the Curtain series, offering an intimate encounter with dramatic literature through live reading, interpretation, and audience engagement.
Through a lively reading of Panych’s play, the audience is invited to explore its characters, stories, humour, and human connections through voice, presence, and shared imagination.
About the Reading
Rather than a fully staged production, this interactive reading focuses on the text, the characters, the rhythm of dialogue, and the relationship between performers and audience. It offers a close and engaging way to experience theatre through the spoken word.
Date: Wednesday, September 2 · 8:00 PM
Title: 7 Stories
Genre: Drama
Writer: Morris Panych
Translator: Sasan Golfar
Director: Toufan Mehrdadian
Language: Farsi / Persian
Venue: Zameen Art House, 1515 Anderson St, Granville Island, Vancouver
تئاتر · خوانش تعاملی نمایشنامه · درام
پشت پرده: هفت طبقه
خوانش نمایشنامه «هفت طبقه» اثر موریس پانیچ، با ترجمه ساسان گلفر و کارگردانی طوفان مهردادیان.
این برنامه بخشی از مجموعه «پشت پرده» است؛ مجموعه‌ای که با هدف آشنایی مخاطبان با آثار نمایشی از طریق خوانش زنده، تفسیر، گفت‌وگو و مشارکت مخاطبان برگزار می‌شود.
درباره خوانش
در این خوانش تعاملی، به جای اجرای کامل صحنه‌ای، تمرکز بر متن، شخصیت‌ها، ریتم دیالوگ‌ها و ارتباط میان بازیگران و مخاطبان است. این برنامه فرصتی برای تجربه‌ای نزدیک و صمیمی از تئاتر از طریق کلام و حضور بازیگران فراهم می‌کند.
درباره نمایشنامه
«هفت طبقه» اثری از نمایشنامه‌نویس و هنرمند کانادایی، موریس پانیچ است که با روایت داستان‌های گوناگون و نگاهی انسانی، مخاطب را با مجموعه‌ای از شخصیت‌ها، تجربه‌ها و موقعیت‌های متفاوت روبه‌رو می‌کند.
زمان: چهارشنبه ۲ سپتامبر، ساعت ۸ شب
عنوان: هفت طبقه
ژانر: درام
نویسنده: موریس پانیچ
مترجم: ساسان گلفر
کارگردان: طوفان مهردادیان
زبان: فارسی
محل برگزاری: خانه هنر زمین، ۱۵۱۵ خیابان اندرسون، گرنویل آیلند، ونکوور
“`
