About this event
Theatre · Dramatic Reading · Literary
Mahmoud and Negar— Azziz Nasin
A live dramatic reading of Mahmoud and Negar, written by Azziz Nasin and translated by Samad Behrangi.
This powerful and intimate text brings forward themes of friendship, memory, and the quiet complexities of human connection.
About the play
Mahmoud and Aziz is a poignant literary work that unfolds through dialogue and reflection. The play captures the subtle emotional landscape between two individuals, exploring how shared histories and unspoken truths shape relationships.
Presented as a dramatic reading, this performance emphasizes the musicality of the language and the emotional depth of the text, offering an intimate encounter with the story.
Short Synopsis
Two characters meet within a shared space shaped by memory and time. As their conversation unfolds, fragments of the past emerge, revealing layers of longing, tension, and quiet understanding.
About the Writer & Translator
Azziz Nasin is known for works that focus on human relationships and emotional nuance. Samad Behrangi, an influential writer and translator, brings clarity and poetic sensitivity to the text through his translation.
Details: Wednesday · 8:00 PM
Location: Zameen Art House
تئاتر · خوانش نمایشنامه · ادبی
محمود و نگار— عزیز نسین
خوانش زنده‌ی نمایشنامه «محمود و نگار» نوشته‌ی عزیز نسین با ترجمه‌ی صمد بهرنگی.
این اثر با نگاهی عمیق به روابط انسانی، دوستی، و خاطره، لایه‌های ظریف احساسات و ارتباطات را آشکار می‌کند.
در این خوانش نمایشی، تمرکز بر زبان، سکوت‌ها و بار عاطفی گفتگوهاست؛ تجربه‌ای صمیمی و نزدیک به متن.
خلاصه کوتاه
دو شخصیت در فضایی مشترک با گذشته‌ای مشترک روبه‌رو می‌شوند. گفتگوهایشان به‌تدریج لایه‌هایی از خاطره، تنش و احساسات ناگفته را آشکار می‌کند.
درباره نویسنده و مترجم
عزیز نسین از نویسندگان برجسته است که آثارش اغلب به مسائل انسانی و اجتماعی می‌پردازد. صمد بهرنگی نیز با ترجمه‌های تأثیرگذار خود، نقش مهمی در انتقال ادبیات به زبان فارسی داشته است.
جزئیات: چهارشنبه · ۸ شب
مکان: خانه هنر زمین
